Formatio formosa est. Building a Word Formation Lexicon for Latin
نویسندگان
چکیده
English. This paper presents the steps undertaken for building a word formation lexicon for Latin. The types of word formation rules are discussed and the semiautomatic procedure to pair their input and output lexical items is evaluated. An on-line graphical query system to access the lexicon is described as well. Italiano. Questo articolo presenta le procedure di realizzazione di un lessico morfologico derivazionale per il latino. Sono descritti i tipi di regole di formazione di parola e viene valutata la qualità del sistema semi-automatico di individuazione delle parole in input e in output ad esse. Il sistema grafico d’interrogazione on-line dei dati è
منابع مشابه
E Pluribus Unum. Representing Compounding in a Derivational Lexicon of Latin
English. This paper describes how compounding is treated in the Word Formation Latin derivational lexicon. Through the analysis of some types of Latin compounds, perspectives and limitations of the resource are highlighted; its contribution to theoretical and computational linguistic issues is also outlined. Italiano. Questo contributo descrive come viene trattata la composizione nel lessico de...
متن کاملLatin Vallex. A Treebank-based Semantic Valency Lexicon for Latin
Despite a centuries-long tradition in lexicography, Latin lacks state-of-the-art computational lexical resources. This situation is strictly related to the still quite limited amount of linguistically annotated textual data for Latin, which can help the building of new lexical resources by supporting them with empirical evidence. However, projects for creating new language resources for Latin h...
متن کاملFirst Steps towards the Semi-automatic Development of a Wordformation-based Lexicon of Latin
Although lexicography of Latin has a long tradition dating back to ancient grammarians, and almost all Latin grammars devote to wordformation at least one part of the section(s) concerning morphology, none of the today available lexical resources and NLP tools of Latin feature a wordformation-based organization of the Latin lexicon. In this paper, we describe the first steps towards the semi-au...
متن کاملConstructing a Parser for Latin
We describe the construction of a grammar and lexicon for Latin in the AGFL formalism, in particular the generation of the lexicon by means of transduction and the description of the syntax using the Free Word Order operator. From these two components, an efficient TopDown chart parser is generated automatically. We measure the lexical and syntactical coverage of the parser and describe how to ...
متن کاملCOMPUTATIONAL LEXICOGRAPHY AND LEXlCOI..OGY Neo-Classical Word Formation in WM Electronic Dictionaries
The lexicon of several modern languages such as English, Italian, French, and German contains words which are composed of components corresponding to Ancient Greek and Latin words, but have not been borrowed from these ancient languages. The coverage of this part of the lexicon involves the recognition of the basic units, the description ofthe word formation processes, and the analysis ofexisti...
متن کامل